INVITACIÓN

El Teatro de Dyonisos y Apolo y la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela invitan a la primera presentación en Atenas de la obra de canto-teatro “LOS DIOSES Y LOS ADIOSES” (Latinoamérica en mi voz) el día 19 de Octubre del 2021 a las 8.00 p.m.

La obra es un collage ritual de 25 textos, poemas y canciones provenientes del teatro y la literatura latinoamericana a través de un viaje actoral protagonizado por dos intérpretes escénicos de amplia trayectoria internacional: Ludwig Pineda y Costa Palamides.

Desde Netzahualcóyotl a Eduardo Galeano, desde Sor Juana Inés de la Cruz a Pablo Neruda y César Vallejo, desde Florencio Sánchez a Abelardo Estorino, “LOS DIOSES Y LOS ADIOSES” es una liturgia de actores/cantantes con resonancias milenarias y con profundas raíces en la historia, el teatro y el arte literario de la Patria Grande.

“Gods and Farewells, Latin America in my Voice” (LOS DIOSES Y LOS ADIOSES – LATINOAMÉRICA EN MI VOZ) is a poetic-musical play composed of fragments of poems, songs and theatrical monologues of 25 poets and playwrights from Latin America including Netzalhualcóyotl and Sor Juana Inés de la Cruz (Mexico), Pablo Neruda and Marco Antonio de la Parra (Chile), Eduardo Galeano and Florencio Sánchez (Uruguay), Blanca Varela and César Vallejo (Perú) , Aimé Cesaire (Martinique), Luis Palés Matos (Puerto Rico), Juan Gelmán (Argentina), Joao Cabral de Melo Neto (Brazil), Cintio Vitier, Nicolás Guillén y Virgilio Piñera (Cuba), Augusto Monterroso (Guatemala-Honduras), Otto René Castillo (Guatemala), Michele Najlis (Nicaragua), Pedro Mir (Dominican Republic) and Peky Andino Moscoso (Ecuador).

“GODS AND FAREWELLS ” is a spectacle created by

AEDOS (Colectivo de Canto Popular) and TEATRELA (Latin American Repertory Theatre of Venezuela)

Cast:

Actors & Singers: LUDWIG PINEDA and COSTA PALAMIDES

Songs Composer : PANTELIS PALAMIDIS

Concept & Direction: COSTA PALAMIDES

LA COMPAGNIE TEATRELA, L’AMBASSADE DU VENEZUELA EN GRÈCE ET L’ASSOCIATION D’ARTISTES THÉÂTRE DIONYSOS ET APOLLON VOUS CONVIENT AU SPECTACLE LOS DIOSES Y LOS ADIOSES (EN ESPAGNOL)

AVEC LES ACTEURS ET CHANTEURS COSTAS PALAMIDES ET LUDWIG PINEDA

MARDI 19 OCTOBRE 2021, À 20H

AU THÉÂTRE DIONYSOS ET APOLLON

(3, RUE MARKOU MOUSOUROU, 11636 METZ, ATHÈNES)

CONDITIONS D’ACCÈS:

LE CERTIFICAT DE VACCINATION COVID 19

OU UN TEST NÉGATIF VALABLE DANS LES 48 HEURES VOUS SERA DEMANDE À L’ENTRÉE

LE PORT DU MASQUE DANS LA SALLE EST IMPÉRATIF.

PARTICIPATION : 10 EUROS (SUR RÉSERVATION AVANT LE 18 OCTOBRE PAR COURRIER À L’ADRESSE: MONTECH.THEATRE@YAHOO.FR)